1 00:00:06,465 --> 00:00:07,924 Tidigare på Reacher... 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 Ingen kan hjälpa mig nu. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,178 [Docherty] Detta är detektiv Tamara Green. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,346 [Tamara] Vi har ringt några andra människor 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,973 - vill ställa några frågor till dig. - [Reacher] Vad är det regeringens 6 00:00:14,974 --> 00:00:16,391 så orolig att hon kan ha gett mig? 7 00:00:16,392 --> 00:00:18,518 - Vad letar du efter? - Flash-enheten. 8 00:00:18,519 --> 00:00:19,602 Vem är din chef? 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,603 Jag är Lila. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,772 Hon lovade att göra allt hon kunde att hitta min far, och det gjorde hon. 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,190 Någon viktig. 12 00:00:24,191 --> 00:00:25,900 Kongressledamoten John Sampson. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,444 Du kommer att utpressa honom med information 14 00:00:27,445 --> 00:00:29,070 Anna stal åt dig från Pentagon. 15 00:00:29,071 --> 00:00:30,947 Jacob. Hur tog din brorson beskedet? 16 00:00:30,948 --> 00:00:31,990 Jag har inte spårat honom än. 17 00:00:31,991 --> 00:00:33,408 Det verkar som om din syster har det stulit några konfidentiella uppgifter-- 18 00:00:33,409 --> 00:00:34,743 Vart ska du? 19 00:00:34,744 --> 00:00:36,203 [Jacob] Jag vill ta reda på allt jag kan om John Sampson. 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,329 [Reacher] Okej. 21 00:00:38,330 --> 00:00:39,706 - Låt oss gå. - Kommer du? 22 00:00:39,707 --> 00:00:41,040 Jag är bra på att inte låta folk 23 00:00:41,041 --> 00:00:42,292 kom undan med saker. 24 00:00:42,293 --> 00:00:44,377 [gryntande] 25 00:00:44,378 --> 00:00:47,005 [spännande musik spelas] 26 00:00:47,006 --> 00:00:47,964 [Foster] Ta honom. 27 00:00:47,965 --> 00:00:49,633 [gryntande] 28 00:01:01,687 --> 00:01:03,063 [pulserande musik spelas] 29 00:01:04,315 --> 00:01:06,317 [Reacher grymtar mjukt] 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,325 Åh. 31 00:01:15,326 --> 00:01:16,452 Skjuta. 32 00:01:24,585 --> 00:01:26,837 Välkommen till festen. 33 00:01:30,841 --> 00:01:32,509 Hur länge var jag ute? 34 00:01:32,510 --> 00:01:34,011 Ingen aning. 35 00:01:35,095 --> 00:01:37,430 Du var här när vi vaknade ett par timmar sedan. 36 00:01:37,431 --> 00:01:40,558 De sköt mig med en pil med lugnande medel. 37 00:01:40,559 --> 00:01:42,061 Dubbelt. 38 00:01:43,145 --> 00:01:44,312 Hur fick de dig? 39 00:01:44,313 --> 00:01:45,814 Hej. 40 00:01:45,815 --> 00:01:47,232 Storebror tittar på. 41 00:01:47,233 --> 00:01:49,150 Lyssnar förmodligen också. 42 00:01:49,151 --> 00:01:51,487 De vet redan hur du kom hit. 43 00:01:52,905 --> 00:01:54,490 Det skadar inte att berätta för mig. 44 00:01:55,407 --> 00:01:57,785 jag kom hem, så fort jag lade min pistol i mitt kassaskåp. 45 00:01:58,994 --> 00:02:01,204 Någon måste ha varit det gömmer sig i mitt hus. 46 00:02:01,205 --> 00:02:03,039 Det luktade lite kloroform. 47 00:02:03,040 --> 00:02:04,249 Här är jag. 48 00:02:04,250 --> 00:02:05,875 Jag gick till busshållplatsen nära mitt hus 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,544 att träffa dig i New York, 50 00:02:07,545 --> 00:02:09,671 kände ett sting i mitt bröst, 51 00:02:09,672 --> 00:02:11,965 tittade ner och det var en pil. 52 00:02:11,966 --> 00:02:14,259 Nästa sak jag vet, jag tittar på 53 00:02:14,260 --> 00:02:16,136 löv på träd... 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,806 Sen vaknar jag här. 55 00:02:20,641 --> 00:02:22,183 Jag är den enda som är bunden. 56 00:02:22,184 --> 00:02:24,353 Ja. Har du sett dig själv? 57 00:02:25,688 --> 00:02:27,105 Ingen av oss såg dem. 58 00:02:27,106 --> 00:02:29,691 Har du någon aning om vem som tog tag i oss? 59 00:02:29,692 --> 00:02:31,694 Kanske killarna vem sprang på dig igår? 60 00:02:32,820 --> 00:02:33,945 CIA. 61 00:02:33,946 --> 00:02:35,238 Sa de det till dig? 62 00:02:35,239 --> 00:02:37,407 Behövde inte. 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,576 De mirandiserade oss inte, citera Patriot Act 64 00:02:39,577 --> 00:02:41,661 eller ta upp några avgifter. 65 00:02:41,662 --> 00:02:43,663 Betyder att de inte har makten att arrestera. 66 00:02:43,664 --> 00:02:45,915 Men de hade inga problem drogning, kidnappning 67 00:02:45,916 --> 00:02:47,959 och låser in oss i vad jag bara kan föreställa mig 68 00:02:47,960 --> 00:02:51,212 är en källare, med tanke på lukten och brist på naturligt ljus. 69 00:02:51,213 --> 00:02:53,631 Vilken federal byrå passar bäst in på den beskrivningen? 70 00:02:53,632 --> 00:02:57,093 Jag trodde att CIA inte var tänkt att operera på amerikansk mark. 71 00:02:57,094 --> 00:02:59,095 Den här skiten är galen. För att kidnappa någon drivande 72 00:02:59,096 --> 00:03:02,098 är en sak--ingen anstöt-- men rycka upp poliser? 73 00:03:02,099 --> 00:03:03,434 Så vad betyder det hela? 74 00:03:04,518 --> 00:03:06,603 - Betyder att vi är körda. - [dörren öppnas] 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,606 [hotande musik spelas] 76 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 [knappsatsen piper] 77 00:03:22,453 --> 00:03:25,330 - Vad är det? - Ett stimulerande. För att rensa huvudet. 78 00:03:25,331 --> 00:03:26,748 Det är klart. 79 00:03:26,749 --> 00:03:28,249 Jag gör bara som de säger till mig. 80 00:03:28,250 --> 00:03:31,169 De säger åt dig att ta den där nålen fastnat i ögat? 81 00:03:31,170 --> 00:03:33,671 För det är vad som kommer att hända, du försöker hålla mig till det. 82 00:03:33,672 --> 00:03:35,382 Det låter som om han är mycket vaken. 83 00:03:36,467 --> 00:03:37,968 Glöm skottet, Doc. 84 00:03:40,387 --> 00:03:41,471 Hur är din hals? 85 00:03:41,472 --> 00:03:43,556 Hur är ditt huvud? 86 00:03:43,557 --> 00:03:45,768 Hör att tranq baksmälla kan vara en bitch. 87 00:03:49,772 --> 00:03:51,356 Lycka till med att försöka få dem på mig. 88 00:03:51,357 --> 00:03:52,982 Åh, de fortsätter. 89 00:03:52,983 --> 00:03:55,444 Frågan är om de håller på det enkla sättet eller det svåra sättet? 90 00:03:59,531 --> 00:04:01,658 Vi höjde dosen. 91 00:04:01,659 --> 00:04:03,618 Så du vill vara en hård-ass 92 00:04:03,619 --> 00:04:06,079 eller vill du få det här över, Herr Reacher? 93 00:04:06,080 --> 00:04:08,457 Bara Reacher. 94 00:04:28,811 --> 00:04:30,312 [dörren stängs] 95 00:04:38,988 --> 00:04:41,614 [Foster] Jack Reacher. Inget mellannamn. 96 00:04:41,615 --> 00:04:43,575 Kunde inte föräldrar bry sig? 97 00:04:45,244 --> 00:04:48,162 Vad är Jack för slags förnamn? Jack är ett smeknamn. 98 00:04:48,163 --> 00:04:50,499 Varför berättar du inte vad du heter och vi kan jämföra. 99 00:04:53,168 --> 00:04:54,293 Okej. 100 00:04:54,294 --> 00:04:55,586 Du är Wynken, 101 00:04:55,587 --> 00:04:57,338 han är Blynken, det är Nod. 102 00:04:57,339 --> 00:04:59,257 Från den holländska vaggvisan. 103 00:04:59,258 --> 00:05:01,259 Du kallar oss det för att vi sövde dig? 104 00:05:01,260 --> 00:05:03,219 Jag kallar dig det för att innan jag lämnar det här rummet, 105 00:05:03,220 --> 00:05:04,805 Jag ska söva er alla. 106 00:05:14,231 --> 00:05:17,025 Våra tekniker kammade igenom data, och det enda som finns där 107 00:05:17,026 --> 00:05:20,987 är någon elevs mediokra skisser. 108 00:05:20,988 --> 00:05:22,363 Varför? 109 00:05:22,364 --> 00:05:24,574 Kanske ansöker han inte själv. 110 00:05:24,575 --> 00:05:25,742 Varför har du hans jump drive? 111 00:05:25,743 --> 00:05:27,411 – Jag behövde det. - För vad? 112 00:05:31,874 --> 00:05:34,167 Jag tror att du behövde det för att göra en kopia av enheten du har 113 00:05:34,168 --> 00:05:36,837 från Anna Merrick innan hon tog livet av sig på tåget. 114 00:05:38,047 --> 00:05:40,465 Var är den där tummen? 115 00:05:40,466 --> 00:05:42,175 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 116 00:05:42,176 --> 00:05:44,635 Du är den enda som kom i kontakt med henne, 117 00:05:44,636 --> 00:05:46,638 och körningen var inte på hennes person. 118 00:05:47,806 --> 00:05:49,057 Tror du att vi är dumma? 119 00:05:49,058 --> 00:05:50,142 Ja. 120 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 Vem var kvinnan i parken? 121 00:05:56,106 --> 00:05:58,901 Du vet, den som du låter öppna enheten och titta på innehållet? 122 00:06:01,653 --> 00:06:02,988 Var är hon? 123 00:06:03,697 --> 00:06:05,406 Låt mig gissa. 124 00:06:05,407 --> 00:06:07,408 Du spenderade de flesta av dina resurser på mig för du trodde 125 00:06:07,409 --> 00:06:09,368 Jag skulle vara problemet och hon skulle vara lätt. 126 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 Sedan, efter att jag blivit drogad, du gick tillbaka för henne men hon var borta. 127 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 Gav en av dina yngre officerare lappen. 128 00:06:16,126 --> 00:06:18,252 Du den som var tänkt att ta hand om henne, Blynken? 129 00:06:18,253 --> 00:06:20,171 Du ser ut som en sån jävel som skulle åka fast 130 00:06:20,172 --> 00:06:22,465 med byxorna nere och tummen upp i rumpan. 131 00:06:22,466 --> 00:06:23,925 Vad sägs om att jag sätter foten i din rumpa? 132 00:06:23,926 --> 00:06:25,718 Prova det. 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,221 Inte nu. 134 00:06:28,305 --> 00:06:30,181 Okej, vi förstår. 135 00:06:30,182 --> 00:06:32,016 Du är en tuff kille. 136 00:06:32,017 --> 00:06:33,684 Vi läser din jacka. 137 00:06:33,685 --> 00:06:35,186 [pulserande musik spelas] 138 00:06:35,187 --> 00:06:36,771 Men hur är det med dina vänner där ute? 139 00:06:36,772 --> 00:06:38,356 De är inte mina vänner. 140 00:06:38,357 --> 00:06:39,857 Jag träffade dem precis idag. 141 00:06:39,858 --> 00:06:42,110 Du och officer Merrick sprang runt med enheten 142 00:06:42,111 --> 00:06:45,404 och vi såg dig prata med Detektiv Green innan vi fängslade dig. 143 00:06:45,405 --> 00:06:48,366 Nu kan vi bara anta 144 00:06:48,367 --> 00:06:50,576 att de är medkonspiratorer. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 Vi ville prata med dig först för att vi trodde 146 00:06:52,496 --> 00:06:54,539 du kanske vill spela boll och bespara dem lite smärta, 147 00:06:54,540 --> 00:06:56,708 men du bryr dig tydligen inte ett dugg vad händer med dem. 148 00:07:02,673 --> 00:07:04,799 Ingen vet att ni tre är här. 149 00:07:04,800 --> 00:07:07,260 Vi behandlar dig som fiendens kombattanter på amerikansk mark. 150 00:07:07,261 --> 00:07:09,012 Vi kan göra vad vi vill. 151 00:07:10,389 --> 00:07:12,306 Nu, du... 152 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 kanske kan ta det. 153 00:07:15,310 --> 00:07:16,812 En stund. 154 00:07:18,522 --> 00:07:20,607 Men hur tror du att de håller? 155 00:07:25,779 --> 00:07:27,446 Få honom härifrĺn. Ge mig kvinnan. 156 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Okej. 157 00:07:30,325 --> 00:07:32,201 Okej vad? 158 00:07:32,202 --> 00:07:33,704 Jag svarar på dina frågor. 159 00:07:38,167 --> 00:07:39,668 Det är bättre. 160 00:07:41,503 --> 00:07:43,463 Så varför försöker vi inte det här igen. 161 00:07:44,464 --> 00:07:47,551 Var är drivkraften som Anna Merrick gav till dig på tåget? 162 00:07:49,344 --> 00:07:50,637 [gryntande] 163 00:08:22,628 --> 00:08:24,129 Berättade för dig. 164 00:08:37,226 --> 00:08:38,810 [intrigerande musik spelas] 165 00:08:43,398 --> 00:08:46,817 Det lät som ett totalbråk där inne men nu är det tyst. 166 00:08:46,818 --> 00:08:48,445 Skit. 167 00:08:51,365 --> 00:08:53,075 [CIA-officer] Hej? Hej? 168 00:08:56,119 --> 00:08:58,537 [Jacob] Herregud. 169 00:08:58,538 --> 00:09:00,790 Vi trodde att de sparkade på dig. 170 00:09:00,791 --> 00:09:02,668 [Tamara] Vart ska du? 171 00:09:04,378 --> 00:09:05,879 Lämnade han oss precis? 172 00:09:09,758 --> 00:09:11,260 [billarm kvittrar] 173 00:09:22,729 --> 00:09:24,856 [telefonen ringer] 174 00:09:32,322 --> 00:09:34,156 - Håll det. - Okej. 175 00:09:34,157 --> 00:09:35,908 Telefon betyder vad jag tror det betyder? 176 00:09:35,909 --> 00:09:37,411 Företaget kommer snart. 177 00:09:39,121 --> 00:09:40,622 [telefonen slutar ringa] 178 00:09:41,832 --> 00:09:43,332 Kanske är det bara fel nummer. 179 00:09:43,333 --> 00:09:45,043 [mobiltelefoner ringer] 180 00:09:46,295 --> 00:09:48,170 De ringer mobiltelefoner nu. Mer än en. 181 00:09:48,171 --> 00:09:49,588 Betyder att mer än en kille kommer. 182 00:09:49,589 --> 00:09:52,383 - Får du deras vapen? – Det fanns inga. Måste låsas in. 183 00:09:52,384 --> 00:09:54,302 De trodde inte att de behövde de är med dig i manschetter. 184 00:09:54,303 --> 00:09:55,429 De hade fel. 185 00:09:56,555 --> 00:09:58,390 Okej. Prova det. 186 00:10:03,186 --> 00:10:04,729 Dina plånböcker ligger på bordet i det andra rummet. 187 00:10:04,730 --> 00:10:06,314 [Tamara] Förstår. 188 00:10:06,315 --> 00:10:07,691 [telefonerna fortsätter att ringa] 189 00:10:11,945 --> 00:10:13,447 Jesus. 190 00:10:25,167 --> 00:10:26,751 [gryntande] 191 00:10:26,752 --> 00:10:28,295 De kommer att lämna ett meddelande. 192 00:10:30,380 --> 00:10:31,964 - [gryntande] - Vi har ont om tid! 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,674 Bara lite till. 194 00:10:33,675 --> 00:10:35,177 Du måste klämma dig igenom. 195 00:10:37,554 --> 00:10:39,765 Jag-jag tror att jag har fastnat. 196 00:10:46,897 --> 00:10:48,398 [Reacher] Gå. Tillbaka ner, ner igen. 197 00:10:57,824 --> 00:10:59,326 Stäng dörren. 198 00:11:02,245 --> 00:11:03,622 Gå, gå, gå! 199 00:11:05,832 --> 00:11:07,292 [gryntande] 200 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 [hjul som skriker på avstånd] 201 00:11:24,434 --> 00:11:25,768 Finns det mer av dem? 202 00:11:25,769 --> 00:11:27,521 Till gränden. 203 00:11:45,956 --> 00:11:47,249 Få in! 204 00:11:48,750 --> 00:11:51,252 {\an8}Jag är inte CIA! Min skåpbil har katter på sig! 205 00:11:51,253 --> 00:11:52,421 [pistolskott] 206 00:11:54,047 --> 00:11:55,215 Gå! 207 00:11:59,594 --> 00:12:01,178 Vem är du? 208 00:12:01,179 --> 00:12:03,806 Russell Plum. Frilansjournalist. 209 00:12:03,807 --> 00:12:05,141 - [Jacob] Hej, se upp! - [van tutar] 210 00:12:05,142 --> 00:12:06,475 [Russell] Åh, shit! 211 00:12:06,476 --> 00:12:08,185 [bilar tutar] 212 00:12:08,186 --> 00:12:11,105 Jag såg dem ta dig in på en båra igår och ni två 213 00:12:11,106 --> 00:12:13,399 bars in några timmar senare. Jag har tittat på den byggnaden 214 00:12:13,400 --> 00:12:14,817 - i veckor. - Varför? 215 00:12:14,818 --> 00:12:17,403 Tänkte att det var en svart CIA-sida, och jag hade rätt. 216 00:12:17,404 --> 00:12:19,071 Såg dig försöka fly, jag kom för att hjälpa. 217 00:12:19,072 --> 00:12:20,573 Vad fan för? 218 00:12:20,574 --> 00:12:23,492 För min berättelse. Vi ska blåsa locket av vad som händer där inne. 219 00:12:23,493 --> 00:12:24,995 Vad händer där inne? 220 00:12:26,079 --> 00:12:28,372 - Svara mannen. - Jag? jag vet inte. 221 00:12:28,373 --> 00:12:30,332 [Tamara] Ja, vad fan var din syster inblandad i att jag blev snattad 222 00:12:30,333 --> 00:12:32,751 - av jävla CIA? – Jag har ingen aning. 223 00:12:32,752 --> 00:12:35,421 Anna arbetade för Pentagon, så vad som än är på hoppet driver 224 00:12:35,422 --> 00:12:37,381 de letar efter måste vara militärrelaterat. 225 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 Vi måste veta säkert. 226 00:12:38,884 --> 00:12:40,050 Hur ska vi ta reda på det? 227 00:12:40,051 --> 00:12:43,429 Jag har någon som kan hjälpa. Måste bara komma ner till DC. 228 00:12:43,430 --> 00:12:47,266 Ner till D.C.? Titta ut genom ditt fönster, man. 229 00:12:47,267 --> 00:12:48,852 Vi är i D.C. 230 00:12:49,853 --> 00:12:51,437 [orolig musik som spelas] 231 00:12:51,438 --> 00:12:53,398 Vad händer? 232 00:13:01,656 --> 00:13:03,158 [däcken skriker] 233 00:13:19,132 --> 00:13:22,301 Jag undersöker världens hemligaste byrå. 234 00:13:22,302 --> 00:13:23,803 Jag använder försiktighet. 235 00:13:31,478 --> 00:13:33,146 - [nycklarna klirrar] - [lås klick] 236 00:13:44,991 --> 00:13:46,701 Penna är mäktigare än svärdet. 237 00:13:47,911 --> 00:13:49,453 Beror på vem som bär svärdet. 238 00:13:49,454 --> 00:13:51,956 [Russell] Allt jag behöver är en penna. Du får se. 239 00:13:51,957 --> 00:13:53,832 - [Tamara] Vad är allt detta? - [Russell] Min forskning. 240 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 Har undersökt CIA i flera år. 241 00:13:56,336 --> 00:13:58,003 - För att? - För att de är inblandade 242 00:13:58,004 --> 00:14:00,464 i all slags skumt skit det där allmänheten behöver veta om. 243 00:14:00,465 --> 00:14:03,342 De tränade Manson, täckte över Kennedy, 244 00:14:03,343 --> 00:14:05,344 fick mig sparken från The Washington Post. 245 00:14:05,345 --> 00:14:07,054 Nu måste jag bara bevisa allt. 246 00:14:07,055 --> 00:14:08,222 Du skrev för Inlägget? 247 00:14:08,223 --> 00:14:11,308 Inlägg. Sedan Examinator. Sedan Washington City Paper. 248 00:14:11,309 --> 00:14:13,269 Sedan några gratistidningar. 249 00:14:13,270 --> 00:14:14,645 Ingen av dem ville ha sanningen. 250 00:14:14,646 --> 00:14:17,147 De är alla skyldiga till sina företags- och politiska överherrar. 251 00:14:17,148 --> 00:14:20,109 Nu är jag strikt internetbaserad. 252 00:14:20,110 --> 00:14:23,112 Jag ger det direkt till folket. 253 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 Inga filter. 254 00:14:26,616 --> 00:14:28,158 [Jacob] Herregud. 255 00:14:28,159 --> 00:14:31,036 Hej, vi är tvärs över gatan från CIA-byggnaden. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,706 Håll dig borta från fönstren. 257 00:14:33,707 --> 00:14:34,873 Är vi säkra här? 258 00:14:34,874 --> 00:14:36,875 Troligen. 259 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 De vet att vi kom undan i ett fordon. 260 00:14:38,545 --> 00:14:40,588 Det är osannolikt att de skulle leta efter oss på sitt eget block. 261 00:14:40,589 --> 00:14:42,715 Ja, jag cirklade runt baksidan och kom in genom den bakre ingången. 262 00:14:42,716 --> 00:14:45,343 Ingen vet att vi är här. Hej, vill du titta på dem? 263 00:14:46,344 --> 00:14:48,887 Jag gömde kameror över hela taket. 264 00:14:48,888 --> 00:14:50,599 Kolla in det här. 265 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Det är du. 266 00:14:54,686 --> 00:14:57,605 De flesta som arbetar för CIA vet inte var de svarta sajterna är. 267 00:14:57,606 --> 00:14:58,731 Hur vet du det? 268 00:14:58,732 --> 00:15:01,442 Tja, jag spårade betalningar för byggnadsarbeten 269 00:15:01,443 --> 00:15:03,694 gjort på en av de exponerade utländska svarta platser 270 00:15:03,695 --> 00:15:05,321 genom en labyrint av skalföretag. 271 00:15:05,322 --> 00:15:08,032 Nu, ett av dessa skal 272 00:15:08,033 --> 00:15:10,618 var kopplad till en LLC som inte har någon synlig inkomst 273 00:15:10,619 --> 00:15:12,745 men på något sätt kunde köpa byggnaden tvärs över gatan. 274 00:15:12,746 --> 00:15:15,080 - Så... - [knacka på monitor] 275 00:15:15,081 --> 00:15:16,915 Jag tittade på en karta... 276 00:15:16,916 --> 00:15:18,459 och kolla upp detta. 277 00:15:18,460 --> 00:15:21,837 Det är över en av de gamla ångtunnlarna som går under Embassy Row. 278 00:15:21,838 --> 00:15:25,132 Det måste finnas en olaglig CIA spion, eller hur? 279 00:15:25,133 --> 00:15:28,677 Så, fick en söt off-the-book deal för detta loft 280 00:15:28,678 --> 00:15:30,846 eftersom byggnaden är... 281 00:15:30,847 --> 00:15:32,598 Tja, det är tekniskt fördömt. 282 00:15:32,599 --> 00:15:35,017 Hyresvärden bekämpar det i rätten men han är desperat efter kassaflöde. 283 00:15:35,018 --> 00:15:36,477 Startade butik och jag började titta. 284 00:15:36,478 --> 00:15:38,604 Och så ser jag dem 285 00:15:38,605 --> 00:15:41,523 ta in stålplätering och svetsutrustning. 286 00:15:41,524 --> 00:15:44,735 Jag antar att det var för burar. 287 00:15:44,736 --> 00:15:46,904 Rätt? Låste de in er i burar? 288 00:15:46,905 --> 00:15:49,365 Ja. En stund. 289 00:15:49,366 --> 00:15:50,908 Jag visste det. 290 00:15:50,909 --> 00:15:53,118 Jag ska blåsa locket av den här saken. 291 00:15:53,119 --> 00:15:54,912 Jag ska vinna min Pulitzer. 292 00:15:54,913 --> 00:15:57,164 Jag behöver ditt vittnesmål. 293 00:15:57,165 --> 00:15:58,415 Nej. 294 00:15:58,416 --> 00:16:01,460 Men... Jag räddade dig. 295 00:16:01,461 --> 00:16:03,754 Du måste glömma att du någonsin träffat oss. 296 00:16:03,755 --> 00:16:05,924 Du har snubblat in i något mycket större än du kan hantera. 297 00:16:07,467 --> 00:16:08,842 - Min historia i-- - [Tamara] Folk redan 298 00:16:08,843 --> 00:16:10,845 dog av det här, Russell. Du vill inte bli nästa. 299 00:16:12,430 --> 00:16:14,224 Okej. Vad gör vi nu? 300 00:16:15,100 --> 00:16:16,517 Vi? 301 00:16:16,518 --> 00:16:19,061 Jag trodde att du bara skulle rida ut den tills du får din pension. 302 00:16:19,062 --> 00:16:22,314 Jag blev drogad och tagen 150 mil från mitt hem. 303 00:16:22,315 --> 00:16:23,691 Jag är i den här skiten nu. 304 00:16:23,692 --> 00:16:26,360 Kollektivtrafiken är riskabel med CIA som letar efter oss. 305 00:16:26,361 --> 00:16:28,779 Min syster var på tåget i Philly. 306 00:16:28,780 --> 00:16:30,614 Så hennes bil står still måste vara i hennes garage. 307 00:16:30,615 --> 00:16:31,865 Hon bodde här nära. 308 00:16:31,866 --> 00:16:33,992 Det har de förmodligen har redan genomsökt platsen. 309 00:16:33,993 --> 00:16:36,662 Det är troligt att det är säkert att åka. Håll huvudet på en sväng. 310 00:16:36,663 --> 00:16:37,746 [Tamara] Vad ska du göra? 311 00:16:37,747 --> 00:16:38,997 Gå och leta efter John Sampson. 312 00:16:38,998 --> 00:16:41,959 Kongressledamoten? Vad fan har han med detta att göra? 313 00:16:41,960 --> 00:16:43,460 Det är vad jag ska ta reda på. 314 00:16:43,461 --> 00:16:44,837 - Dessa brännare? - [Russell] Ja. 315 00:16:44,838 --> 00:16:46,089 Hjälp dig själv. 316 00:16:47,340 --> 00:16:48,716 Jag har redan memorerat dina nummer. 317 00:16:48,717 --> 00:16:50,175 Jag sms:ar dig mitt. 318 00:16:50,176 --> 00:16:51,218 Ring mig när du har fått bilen. 319 00:16:51,219 --> 00:16:52,470 Vad vill du att jag ska göra? 320 00:16:55,724 --> 00:16:57,600 Börja leta efter ett nytt boende. 321 00:17:00,478 --> 00:17:01,980 Man. 322 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 [förebarande musik spelas] 323 00:17:20,582 --> 00:17:23,418 - [metalldetektor vrål] [vakt] Kliv fram. 324 00:17:42,854 --> 00:17:44,563 Är representanten Sampson med i dag? 325 00:17:44,564 --> 00:17:46,190 Ja, det är han. Och det är du? 326 00:17:46,191 --> 00:17:47,733 En beståndsdel. 327 00:17:47,734 --> 00:17:50,402 Jag är ledsen, sir. Hans schema är fullt. 328 00:17:50,403 --> 00:17:52,029 Får jag ta ditt namn? 329 00:17:52,030 --> 00:17:53,655 Vad sägs om att jag bara skriver en lapp till honom? 330 00:17:53,656 --> 00:17:55,158 Naturligtvis. 331 00:18:09,923 --> 00:18:12,383 Säg till honom att jag ska vara vid matbilarna vid National Mall. 332 00:18:39,327 --> 00:18:41,037 [Tamara] Någon var letar efter enheten. 333 00:18:49,254 --> 00:18:51,089 Din brorson? 334 00:18:54,050 --> 00:18:56,093 Ja, önskar att han ringde tillbaka till mig. 335 00:18:56,094 --> 00:18:57,595 Börjar bli orolig. 336 00:19:00,098 --> 00:19:02,641 Du känner collegebarn. 337 00:19:02,642 --> 00:19:05,144 Jag skulle gå dagar innan jag ringde tillbaka min mamma. 338 00:19:10,483 --> 00:19:12,569 Där är garaget. Jag ska hämta nycklarna. 339 00:19:21,077 --> 00:19:22,661 Hej, de är inte här. 340 00:19:22,662 --> 00:19:23,912 [dörren öppnas] 341 00:19:23,913 --> 00:19:25,415 Glöm nycklarna. 342 00:19:27,625 --> 00:19:28,834 Var är bilen? 343 00:19:28,835 --> 00:19:30,419 jag vet inte. 344 00:19:30,420 --> 00:19:32,422 [dörren stängs] 345 00:19:33,715 --> 00:19:37,134 Annas Pentagon-medarbetarmärke är här. 346 00:19:37,135 --> 00:19:40,178 Under lite mail. Gammal post. 347 00:19:40,179 --> 00:19:42,056 Som att hon inte har använt det på några veckor. 348 00:19:43,141 --> 00:19:45,267 Din syster måste ha åkt i en hast. 349 00:19:45,268 --> 00:19:46,644 Avslutade inte ens sin måltid. 350 00:19:50,481 --> 00:19:52,983 Knulla. 351 00:19:52,984 --> 00:19:54,360 Fortfarande varmt. 352 00:19:58,072 --> 00:20:00,074 [gryntande] 353 00:20:25,099 --> 00:20:26,100 [ropar] 354 00:20:27,435 --> 00:20:28,728 [stönar] 355 00:20:31,272 --> 00:20:32,439 Tack. 356 00:20:32,440 --> 00:20:34,108 Bara att ge tillbaka tjänsten. 357 00:20:53,086 --> 00:20:56,088 Major Reacher. Gå inte upp. 358 00:20:56,089 --> 00:20:58,715 Jag är Elspeth Sampson, kongressledamotens fru. 359 00:20:58,716 --> 00:21:01,051 Det här är vår säkerhetschef, Springfield. 360 00:21:01,052 --> 00:21:03,303 Smart drag, lämnar ditt fullständiga namn och rang 361 00:21:03,304 --> 00:21:05,722 så vi kunde leta upp dig, vet vem vi har att göra med. 362 00:21:05,723 --> 00:21:07,266 Annars hade vi kanske inte kommit. 363 00:21:08,518 --> 00:21:10,435 [Elspeth] Du sa att du var det en av Johns väljare, 364 00:21:10,436 --> 00:21:12,521 men register syns inte en adress i North Carolina. 365 00:21:12,522 --> 00:21:14,064 Eller vilken adress som helst. 366 00:21:14,065 --> 00:21:16,984 Har ingen. Jag serverade i North Carolina tre gånger, dock, 367 00:21:16,985 --> 00:21:18,403 så jag tänkte att det var nära nog. 368 00:21:19,487 --> 00:21:21,530 Jag förstår. 369 00:21:21,531 --> 00:21:23,240 Och varför valde du att träffas här? 370 00:21:23,241 --> 00:21:24,992 Har inte ätit sen igår. 371 00:21:24,993 --> 00:21:26,076 Varför inte? 372 00:21:26,077 --> 00:21:28,538 För jag var drogad och bortförd av CIA. 373 00:21:29,998 --> 00:21:31,499 Sedan bör du avsluta din måltid. 374 00:21:37,422 --> 00:21:40,424 De flesta skandaler involverar något hustrun vet inte om. 375 00:21:40,425 --> 00:21:42,009 Att skicka dig var ett uttalande. 376 00:21:42,010 --> 00:21:44,553 John skickade mig inte. 377 00:21:44,554 --> 00:21:46,972 Jag ville se själv om du var värd hans tid 378 00:21:46,973 --> 00:21:49,516 eller om detta är bara något patetiskt försök till utpressning. 379 00:21:49,517 --> 00:21:52,811 Jag vill inte ha någonting från din man utom sanningen. 380 00:21:52,812 --> 00:21:55,605 En tjänsteman i Pentagon tog livet av sig framför mig, i natt. 381 00:21:55,606 --> 00:21:58,317 Med Johns namn på läpparna? 382 00:21:59,402 --> 00:22:01,571 – I grund och botten. - "I grunden" klipper det inte. 383 00:22:02,739 --> 00:22:05,115 Varför tror du att min man har något med detta att göra? 384 00:22:05,116 --> 00:22:07,034 Med respekt, mina frågor rör saker 385 00:22:07,035 --> 00:22:08,702 din man förmodligen skulle inte dela med dig, 386 00:22:08,703 --> 00:22:10,704 så även om jag frågade, det är osannolikt att du vet svaret. 387 00:22:10,705 --> 00:22:12,290 John och jag har inga hemligheter. 388 00:22:13,374 --> 00:22:14,751 Kanske. 389 00:22:21,090 --> 00:22:24,217 Hotell, några kvarter härifrån. 390 00:22:24,218 --> 00:22:26,053 Kongressledamoten talar på en middag där ikväll. 391 00:22:26,054 --> 00:22:27,554 Han är i sin svit nu och förbereder sig. 392 00:22:27,555 --> 00:22:29,890 Han väntar dig. 393 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 Du får fem minuter av hans tid, inte en sekund till. 394 00:22:37,398 --> 00:22:38,900 Kan du skjutsa mig? 395 00:22:40,401 --> 00:22:41,985 Jag kunde. 396 00:22:41,986 --> 00:22:43,987 [fordonsdörrarna stängs] 397 00:22:43,988 --> 00:22:45,490 [motorn startar] 398 00:22:46,908 --> 00:22:48,910 [fordon avgår] 399 00:22:50,286 --> 00:22:52,829 [gryntande] 400 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 Ja, det borde hålla honom. 401 00:22:55,875 --> 00:22:58,543 Jag ska hålla fast vid hans Glock. 402 00:22:58,544 --> 00:23:00,045 Du kan använda ett vapen. 403 00:23:00,046 --> 00:23:02,006 Har din syster några vapen i huset? 404 00:23:04,425 --> 00:23:06,302 Där är... den ena. 405 00:23:07,929 --> 00:23:09,846 Men hon... 406 00:23:09,847 --> 00:23:12,682 Rätt. Ledsen. 407 00:23:12,683 --> 00:23:14,685 [telefonen ringer] 408 00:23:16,104 --> 00:23:18,773 Om det var CIA, de skulle ringa den här killens cell. 409 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 Svara på det. Låtsas att du är Anna. 410 00:23:25,029 --> 00:23:26,531 [ringningen fortsätter] 411 00:23:32,578 --> 00:23:33,996 Hej! 412 00:23:35,832 --> 00:23:37,582 Det här är hon. 413 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 Nej, det är han inte. 414 00:23:40,002 --> 00:23:42,672 Jag har ingen aning. Men om jag hör av honom ska jag berätta för honom. 415 00:23:44,674 --> 00:23:47,592 Jag måste verkligen gå. Jag är mitt uppe i något. 416 00:23:47,593 --> 00:23:49,095 Tack för att du ringde. 417 00:23:53,558 --> 00:23:55,768 Det var en av Bens fotbollstränare. 418 00:23:57,812 --> 00:23:59,188 Han visade aldrig för träning. 419 00:24:08,156 --> 00:24:10,158 - [otydligt prat] - [piano spelar försiktigt] 420 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 [hiss ringer] 421 00:24:27,133 --> 00:24:28,467 [knackar] 422 00:24:31,512 --> 00:24:32,721 Snap. 423 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Kom in, Reacher. Vi måste prata. 424 00:24:36,225 --> 00:24:39,102 Spraka. Pop. 425 00:24:39,103 --> 00:24:40,687 [Snap] Sätt dig. 426 00:24:40,688 --> 00:24:43,149 Nej tack. Var är Sampson? 427 00:24:44,525 --> 00:24:45,734 Du har stora problem. 428 00:24:45,735 --> 00:24:48,195 Du sa till oss att Anna Merrick inte gjorde det säga vad som helst till dig på tunnelbanan 429 00:24:48,196 --> 00:24:49,738 - häromkvällen. - Det gjorde hon inte. 430 00:24:49,739 --> 00:24:52,991 Tja, det är inte vad du skrev i notera att du skickade till kongressledamoten. 431 00:24:52,992 --> 00:24:55,202 Du ljög för federala utredare. 432 00:24:55,203 --> 00:24:56,703 Folk går i fängelse för det. 433 00:24:56,704 --> 00:24:58,580 - Inte jag. - [Snap] Varför inte? 434 00:24:58,581 --> 00:25:01,666 Du identifierade dig inte. Du kunde ha varit vem som helst. 435 00:25:01,667 --> 00:25:04,419 Så, om vi visade dig lite ID skulle du ha berättat sanningen? 436 00:25:04,420 --> 00:25:05,670 Säker. 437 00:25:05,671 --> 00:25:08,758 Så... sa hon John Sampsons namn? 438 00:25:10,092 --> 00:25:11,092 Nej. 439 00:25:11,093 --> 00:25:12,802 Var hörde du det då? 440 00:25:12,803 --> 00:25:14,387 Från CIA. 441 00:25:14,388 --> 00:25:15,889 När pratade du med CIA? 442 00:25:15,890 --> 00:25:17,141 När de kidnappade mig. 443 00:25:21,479 --> 00:25:23,188 Varför skulle CIA kidnappa dig? 444 00:25:23,189 --> 00:25:24,689 De tror att jag vet något. 445 00:25:24,690 --> 00:25:25,774 Gör du det? 446 00:25:25,775 --> 00:25:27,651 Jag vet att de springer en illegal svart sida 447 00:25:27,652 --> 00:25:29,945 från en gammal byggnad i hörnet av Hopkins och P. 448 00:25:29,946 --> 00:25:31,655 Gå och se själva. 449 00:25:31,656 --> 00:25:35,158 Som jag ser det, CIA vet mycket mer om detta än jag. 450 00:25:35,159 --> 00:25:36,701 Om du har frågor, ställ dem. 451 00:25:36,702 --> 00:25:38,036 Vill du ha råd? 452 00:25:38,037 --> 00:25:39,120 Nej. 453 00:25:39,121 --> 00:25:41,498 Du var på fel ställe vid fel tidpunkt 454 00:25:41,499 --> 00:25:42,958 och du såg fel sak. 455 00:25:42,959 --> 00:25:45,001 Något jävligt hände framför dig 456 00:25:45,002 --> 00:25:47,003 och som tidigare utredare, du vill titta på det 457 00:25:47,004 --> 00:25:49,589 för dina instinkter säga att saker och ting inte luktar rätt. 458 00:25:49,590 --> 00:25:53,635 Men det här är inte ett fall du kommer att avsluta. 459 00:25:53,636 --> 00:25:55,303 Gå iväg. 460 00:25:55,304 --> 00:25:57,847 För om du fortsätter att sticka näsan där det inte hör hemma, 461 00:25:57,848 --> 00:25:59,516 du kommer att få den avskuren. 462 00:25:59,517 --> 00:26:01,519 [spänd musik spelas] 463 00:26:12,488 --> 00:26:14,239 - [Tamara] Ja. - Har du några problem? 464 00:26:14,240 --> 00:26:16,491 Inget vi inte kunde hantera. Hur är det med dig? 465 00:26:16,492 --> 00:26:18,702 Samma. Behöver du hämta mig. 466 00:26:18,703 --> 00:26:21,288 Kan inte. Annas bil är inte här. 467 00:26:21,289 --> 00:26:22,915 Hade Docherty lagt ut en BOLO. 468 00:26:24,041 --> 00:26:26,126 Federala agenter kunde ha tog bilen för att söka igenom den. 469 00:26:26,127 --> 00:26:27,711 Kanske. 470 00:26:27,712 --> 00:26:29,045 Men de kastade huset. 471 00:26:29,046 --> 00:26:30,714 Kunde förmodligen ha sökt bilen i garaget samtidigt. 472 00:26:30,715 --> 00:26:32,132 Kanske blev den stulen. 473 00:26:32,133 --> 00:26:33,508 Det vore en ganska slump. 474 00:26:33,509 --> 00:26:34,968 Tillfälligheter är sällsynta. 475 00:26:34,969 --> 00:26:38,638 Så vad vi har kvar är Anna körde sin bil till Philly. 476 00:26:38,639 --> 00:26:40,640 Sedan, av någon anledning, 477 00:26:40,641 --> 00:26:43,018 gick ut och gick på tunnelbanan. 478 00:26:43,019 --> 00:26:45,437 - Varför skulle hon göra det? - Ingen aning. 479 00:26:45,438 --> 00:26:47,105 Något annat? 480 00:26:47,106 --> 00:26:49,065 Ben missade fotbollsträningen. 481 00:26:49,066 --> 00:26:50,734 Han är på stipendium. 482 00:26:50,735 --> 00:26:52,527 Vet att om han skruvar sönder, kommer han att förlora det. 483 00:26:52,528 --> 00:26:54,904 Jag bryr mig inte vad den där kvinnan han träffade ser ut som, 484 00:26:54,905 --> 00:26:58,033 han riskerar inte hela sin resa för vilken tjej som helst. 485 00:26:58,034 --> 00:27:00,619 Vi måste tillbaka till Philly och hitta honom. 486 00:27:01,704 --> 00:27:03,038 Offentlig transport är ute. 487 00:27:03,039 --> 00:27:04,247 Vi behöver en bil. 488 00:27:04,248 --> 00:27:06,542 Jag känner någon vem har en bil vi kan låna. 489 00:27:08,627 --> 00:27:09,627 Du är tillbaka. 490 00:27:09,628 --> 00:27:10,879 Någon som ser dig komma in? 491 00:27:10,880 --> 00:27:12,505 – Jag kom bak. - Bra. 492 00:27:12,506 --> 00:27:15,175 För två killar i kostym köra sedan med statliga skyltar 493 00:27:15,176 --> 00:27:16,843 drog precis in på den svarta platsen. 494 00:27:16,844 --> 00:27:20,221 Skulle inte vara CIA med de där plattorna, men jag vet inte. 495 00:27:20,222 --> 00:27:23,391 Kan vara FBI eller NSA, men de gillar att använda generiska tillståndsskyltar, drar inte uppmärksamhet, 496 00:27:23,392 --> 00:27:26,519 så min gissning är att de är DCSA, kanske DCIS. 497 00:27:26,520 --> 00:27:29,147 Hur som helst, de sparkade in dörren, de gick in. 498 00:27:29,148 --> 00:27:31,358 De kommer inte att hitta något, eftersom CIA slog sig ur 499 00:27:31,359 --> 00:27:33,777 precis innan de kom dit. Där går min historia. 500 00:27:33,778 --> 00:27:35,820 Platsen är helt rensad nu. 501 00:27:35,821 --> 00:27:37,906 Undrar hur de fick reda på det om den svarta sidan. 502 00:27:37,907 --> 00:27:39,824 - Jag sa till dem. - Varför skulle du göra det? 503 00:27:39,825 --> 00:27:42,494 För jag vill ge CIA något att oroa sig för förutom oss. 504 00:27:42,495 --> 00:27:44,537 - Oss? - Jag behöver din hjälp. 505 00:27:44,538 --> 00:27:46,289 Jag visste att du skulle komma. 506 00:27:46,290 --> 00:27:48,083 Okej, men innan vi går, Jag behöver en ny brännare. 507 00:27:48,084 --> 00:27:50,794 För allt jag vet så tog de signalen utanför mitt under mitt möte med fd. 508 00:27:50,795 --> 00:27:53,463 - Kan försöka spåra det just nu. - Låt mig bara få min skit. 509 00:27:53,464 --> 00:27:56,174 Och oroa dig inte. Jag är en värdefull tillgång. Du får se. 510 00:27:56,175 --> 00:27:57,801 Jag kan gräva fram all information du behöver. 511 00:27:57,802 --> 00:28:00,011 Du kommer inte att ångra dig. 512 00:28:00,012 --> 00:28:02,555 Jag kommer att behöva din fullständiga bakgrund för min artikel. 513 00:28:02,556 --> 00:28:05,392 Jag menar, jag kan säga att du är före detta militär förresten du bär dig. 514 00:28:05,393 --> 00:28:07,685 Och dina spetsiga frågor och begränsade svar, 515 00:28:07,686 --> 00:28:11,523 ja, får mig att tänka du är någon slags utredare. 516 00:28:11,524 --> 00:28:13,567 [dörren stängs på avstånd] 517 00:28:18,781 --> 00:28:19,906 För helvete. 518 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [♪ Nate Husser och FouKi sjunga "Poutine Sauce"] 519 00:28:42,179 --> 00:28:43,847 Hej, tror du att de kommer att berätta något för oss? 520 00:28:43,848 --> 00:28:45,432 Jag har ett märke, 521 00:28:45,433 --> 00:28:47,435 Reacher ser ut som varje studsare som någonsin grovt upp dem. 522 00:28:48,394 --> 00:28:51,479 Och du är en farbror som är orolig för deras vän. Något för alla. 523 00:28:51,480 --> 00:28:53,565 De kommer att prata. 524 00:28:53,566 --> 00:28:56,609 ♪ Hej, stora stenar hoppar ut från Casio ♪ 525 00:28:56,610 --> 00:28:59,446 ♪ Se till att de ser det när jag bitar tvåan säger adios ♪ 526 00:28:59,447 --> 00:29:02,282 ♪ Jag gillar inte klubben men min handled dansar som en fest tho ♪ 527 00:29:02,283 --> 00:29:03,783 ♪ Du vet att du är skiten när ♪ 528 00:29:03,784 --> 00:29:06,453 Vänta, är Ms Merrick död? 529 00:29:06,454 --> 00:29:08,037 Hur? 530 00:29:08,038 --> 00:29:10,248 Självmord. 531 00:29:10,249 --> 00:29:13,377 Har någon hört något från Ben? 532 00:29:15,212 --> 00:29:17,297 Vad det än är så tjatar du inte på honom. 533 00:29:17,298 --> 00:29:20,091 Du är ingen dålig vän, det är bara... 534 00:29:20,092 --> 00:29:22,051 han kan vara i någon form av fara eller något. 535 00:29:22,052 --> 00:29:23,636 Han är fortfarande med den där tjejen. 536 00:29:23,637 --> 00:29:25,638 Vet du det för ett faktum? 537 00:29:25,639 --> 00:29:27,682 Nej, men hon är tjock som fan. 538 00:29:27,683 --> 00:29:29,017 - Jag skulle hoppa över träningen för henne också. - [fnissar] 539 00:29:29,018 --> 00:29:31,978 Hej, håll käften, okej? 540 00:29:31,979 --> 00:29:33,521 Det här är allvarligt. 541 00:29:33,522 --> 00:29:35,523 Titta... 542 00:29:35,524 --> 00:29:37,693 Ben skulle inte borga för träning om inte något faktiskt var fel. 543 00:29:40,029 --> 00:29:41,112 [dörren stängs] 544 00:29:41,113 --> 00:29:42,697 Hej. Stopp. 545 00:29:42,698 --> 00:29:44,282 Måste gå till klassen, man. 546 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 - Du vet något. - Nej, det gör jag inte. 547 00:29:47,620 --> 00:29:49,287 Få fan från min bil. 548 00:29:49,288 --> 00:29:50,997 Knulla. Aah! Knulla! 549 00:29:50,998 --> 00:29:52,624 - Är du galen? Kyla. - Ta av mig för fan! Fy fan! 550 00:29:52,625 --> 00:29:53,833 - Han vet något. - Jo, lugn! 551 00:29:53,834 --> 00:29:55,668 - Bort från mig! - Okej, lätt, grabb, 552 00:29:55,669 --> 00:29:57,670 - Vi försöker bara hitta din vän. - Åh, fan. 553 00:29:57,671 --> 00:30:00,006 Jag är inte den du vill prata med sådär för att jag är den enda 554 00:30:00,007 --> 00:30:02,009 står mellan er och den vita tjuren bakom mig. 555 00:30:03,844 --> 00:30:06,138 Så ta ett andetag... 556 00:30:06,931 --> 00:30:08,224 ...och säg mig ditt namn. 557 00:30:10,100 --> 00:30:11,351 Colin. 558 00:30:11,352 --> 00:30:12,602 Okej, Colin. 559 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Vet du var Ben är? 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,109 Kom igen, man, snälla. 561 00:30:20,110 --> 00:30:22,529 Bens mamma är död. 562 00:30:22,530 --> 00:30:25,949 Vi är oroliga över något dåligt hände honom också. 563 00:30:25,950 --> 00:30:28,201 Okej. 564 00:30:28,202 --> 00:30:29,619 Bara, inte framför henne. 565 00:30:29,620 --> 00:30:31,080 Varför i helvete inte? 566 00:30:33,624 --> 00:30:35,834 Bara... ta en promenad. 567 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Bra. Jag sitter i bilen. 568 00:30:47,263 --> 00:30:49,097 Okej. 569 00:30:49,098 --> 00:30:50,848 Prata. 570 00:30:50,849 --> 00:30:52,141 Okej. 571 00:30:52,142 --> 00:30:54,352 Jag vet inte var Ben är, men jag kände den där tjejen 572 00:30:54,353 --> 00:30:56,271 han gick med häromnatten. 573 00:30:56,272 --> 00:30:57,480 Hon är en OnlyFans-modell. 574 00:30:57,481 --> 00:30:58,983 Vad är OnlyFans? 575 00:31:00,901 --> 00:31:01,901 Vänta, han menar allvar. 576 00:31:01,902 --> 00:31:05,738 It-it... Det är som en porrsajt för oberoende entreprenörer. 577 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 Du kan prata med tjejer och betala dem för saker. 578 00:31:08,826 --> 00:31:11,035 Så du betalade henne att utföra sexhandlingar online? 579 00:31:11,036 --> 00:31:13,329 - Nej. - Vad då? 580 00:31:13,330 --> 00:31:14,831 Äh... 581 00:31:14,832 --> 00:31:15,958 speciella videor. 582 00:31:16,750 --> 00:31:17,751 Av henne... 583 00:31:20,087 --> 00:31:21,589 Av hennes fötter. 584 00:31:22,673 --> 00:31:25,091 Om du tittade på hennes fötter, hur vet du att det är samma tjej? 585 00:31:25,092 --> 00:31:27,343 För jag har livestreamat med henne, Jag har pratat med henne, 586 00:31:27,344 --> 00:31:28,886 Jag har-jag har köpt hennes strumpor och skit. 587 00:31:28,887 --> 00:31:32,307 - Varför köpte du strumpor till henne? -O-okej, okej, okej. Okej, okej. 588 00:31:32,308 --> 00:31:34,642 - Du kände igen henne, eller hur? - Ja. 589 00:31:34,643 --> 00:31:36,895 Så fort hon gick in i baren och började prata med Ben. 590 00:31:37,980 --> 00:31:39,647 Okej, bara... 591 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 skicka mig hennes OnlyFans-sida. 592 00:31:42,776 --> 00:31:44,111 Nu. 593 00:31:45,529 --> 00:31:47,572 Eh, titta, jag-jag höll käften där inne 594 00:31:47,573 --> 00:31:50,241 för jag-jag ville inte ha folk att veta vad jag gör online. 595 00:31:50,242 --> 00:31:52,036 Det är... pinsamt. 596 00:31:53,037 --> 00:31:54,121 Ja. 597 00:31:55,122 --> 00:31:56,624 [nycklarna klirrar] 598 00:31:59,251 --> 00:32:00,877 Vad lärde du dig? 599 00:32:00,878 --> 00:32:02,796 Det samhället har gått åt helvete. 600 00:32:08,010 --> 00:32:09,636 Åh, här är hon. 601 00:32:09,637 --> 00:32:11,804 Svarar inte i telefon medan jag täcker hennes rumpa, 602 00:32:11,805 --> 00:32:13,848 sedan skickar hon mig arbete att göra. 603 00:32:13,849 --> 00:32:16,142 Eh-uh, inte nu. Har varit en lång dag. 604 00:32:16,143 --> 00:32:18,144 - Hittade du något om flickan eller inte? - [Docherty] Ja. Riktigt namn 605 00:32:18,145 --> 00:32:19,687 Mary Ellen Daniels. 606 00:32:19,688 --> 00:32:22,523 På nätet går hon av "Smellen Degenerate". 607 00:32:22,524 --> 00:32:23,691 Fötter videor. 608 00:32:23,692 --> 00:32:26,235 Tydligen smutsiga bilder är bara ett sidojobb. 609 00:32:26,236 --> 00:32:29,947 Hon blir också hands-on. Brott för prostitution, två gånger. 610 00:32:29,948 --> 00:32:32,700 High-end tjej. Fem ginos i timmen. 611 00:32:32,701 --> 00:32:36,204 Ben har inte råd med det. Och han skulle inte göra det ändå. 612 00:32:36,205 --> 00:32:38,039 Har du en adress? 613 00:32:38,040 --> 00:32:41,084 FB tog självmordsfallet bort från oss, Green. 614 00:32:41,085 --> 00:32:43,921 Du arbetar med mig, inte vice Dawg och HoboCop. 615 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 Hon är en försvunnen person i vår jurisdiktion. 616 00:32:46,882 --> 00:32:48,257 Jag gör mitt jobb. 617 00:32:48,258 --> 00:32:49,968 Ge mig den jävla adressen nu. 618 00:32:55,933 --> 00:32:57,725 Ms Daniels. 619 00:32:57,726 --> 00:32:59,228 Philly PD. 620 00:33:00,771 --> 00:33:02,689 Tvingande omständigheter? 621 00:33:02,690 --> 00:33:04,357 Japp. 622 00:33:04,358 --> 00:33:06,360 [olycksbådande musik spelas] 623 00:33:11,865 --> 00:33:13,367 [Jacob] Åh herregud. 624 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 [flugor surr] 625 00:33:36,640 --> 00:33:39,100 [fotspår avgår snabbt] 626 00:33:39,101 --> 00:33:40,853 - De som gjorde det här var inte amatörer. - [Jacob kräks] 627 00:33:41,812 --> 00:33:43,563 Dessa snitt designades att orsaka maximera smärta och lidande 628 00:33:43,564 --> 00:33:45,690 samtidigt som hon höll henne vid liv. 629 00:33:45,691 --> 00:33:47,192 De tog sin tid. 630 00:33:48,610 --> 00:33:50,528 Sparade kill cut till sist. 631 00:33:50,529 --> 00:33:52,739 Så de trivdes. 632 00:33:52,740 --> 00:33:54,991 Killarna som kom efter mig och Lila Hoth var skickliga med knivar. 633 00:33:54,992 --> 00:33:56,576 Det här kunde ha varit dem. 634 00:33:56,577 --> 00:33:59,954 M.E. måste ta en titt på kniven killen som sprang på mig använde, 635 00:33:59,955 --> 00:34:01,664 se om det matchar dessa sår. 636 00:34:01,665 --> 00:34:04,041 Okej. Var är det? 637 00:34:04,042 --> 00:34:05,960 I en kolbehållare i källaren 638 00:34:05,961 --> 00:34:08,379 av huvudgrenen från Philly Public Library. 639 00:34:08,380 --> 00:34:10,006 Bredvid killens kropp. 640 00:34:10,007 --> 00:34:11,632 Du sa att de båda kom undan. 641 00:34:11,633 --> 00:34:13,342 - Jag ljög. – Det gillar jag inte. 642 00:34:13,343 --> 00:34:16,095 Vi arbetar tillsammans, vi delar information. Du skulle ha berättat för mig igår. 643 00:34:16,096 --> 00:34:19,348 Du behövde inte veta igår. Nu gör du det. 644 00:34:19,349 --> 00:34:21,018 Dessutom var det självförsvar. 645 00:34:23,020 --> 00:34:25,396 Jag ringer in den till den anonyma tipslinjen. 646 00:34:25,397 --> 00:34:27,899 Tekniker kan kontrollera hans utskrifter mot vad de än hittar i den här lägenheten. 647 00:34:27,900 --> 00:34:29,609 Är du säker på att det var självförsvar? 648 00:34:29,610 --> 00:34:32,195 På samma sätt var det självförsvar när jag tog ut de där CIA-killarna 649 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 och räddade din röv. 650 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 [Tamara] Är du okej? 651 00:34:38,285 --> 00:34:39,869 jag... 652 00:34:39,870 --> 00:34:41,371 växte upp i en liten stad. 653 00:34:44,082 --> 00:34:46,210 Jag gillade det där. [lätta skratt] 654 00:34:47,836 --> 00:34:49,338 Tempot. 655 00:34:50,923 --> 00:34:52,424 Folket. 656 00:34:54,176 --> 00:34:57,638 Och jag blev polis, som min pappa... 657 00:34:59,181 --> 00:35:00,848 ...för att skydda den staden. 658 00:35:00,849 --> 00:35:04,227 Men ärligt talat, bär ett märke i Mayfield, 659 00:35:04,228 --> 00:35:06,354 eh, det kräver inte så mycket. 660 00:35:06,355 --> 00:35:09,941 Att bryta upp tonåringar dricka bakom gymnasiet. 661 00:35:09,942 --> 00:35:13,444 Låter dem sätta igång ladyfingers den fjärde juli, 662 00:35:13,445 --> 00:35:15,072 men ta deras M-80. 663 00:35:16,365 --> 00:35:18,741 Jag har aldrig behövt dra min pistol, 664 00:35:18,742 --> 00:35:20,744 mycket mindre se någonting som vad som finns i rummet. 665 00:35:22,746 --> 00:35:23,956 Ingen skam i det. 666 00:35:26,250 --> 00:35:28,042 [Tamara] Vi släpper av dig någonstans 667 00:35:28,043 --> 00:35:30,462 och du kan ringa en vän för att hämta dig, ta dig tillbaka till Jersey. 668 00:35:34,341 --> 00:35:37,010 Människor som skivade upp den där tjejen har min brorson. 669 00:35:39,221 --> 00:35:42,098 Jag bryr mig inte om det kostar mig livet, Jag ska få tillbaka honom 670 00:35:42,099 --> 00:35:45,768 och jag ska ta reda på vad fan körde min syster att göra det hon gjorde. 671 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 Och så ska jag hitta vem gjorde allt detta... 672 00:35:49,982 --> 00:35:51,483 ...och få dem att betala. 673 00:35:53,235 --> 00:35:54,820 Då är vi på samma sida. 674 00:36:00,826 --> 00:36:03,954 Du vet, kanske vissa tänker hans brorson gjorde detta. 675 00:36:05,664 --> 00:36:07,540 Han träffar en kvinna, 676 00:36:07,541 --> 00:36:08,791 går hem med henne, 677 00:36:08,792 --> 00:36:10,501 hon vill inte gå hela vägen-- 678 00:36:10,502 --> 00:36:11,919 säger att han har en liten kuk, vad som helst... 679 00:36:11,920 --> 00:36:14,672 han blir förbannad, nästa sak vet du han skär upp henne. 680 00:36:14,673 --> 00:36:16,507 Han springer, ringer mamma och erkänner, 681 00:36:16,508 --> 00:36:18,593 hon orkar inte veta hennes söta pojke är en mördare, 682 00:36:18,594 --> 00:36:19,760 så hon matar sig själv med en kula. 683 00:36:19,761 --> 00:36:23,139 I denna teori, Anna Merrick får ett biktsamtal från Ben, 684 00:36:23,140 --> 00:36:25,892 så hon tar sin pistol, tar på sig en vinterjacka på sommaren, 685 00:36:25,893 --> 00:36:28,144 kör timmar hemifrån, parkerar bilen, 686 00:36:28,145 --> 00:36:30,563 kommer på tunnelbanan och skjuter sig själv i huvudet. 687 00:36:30,564 --> 00:36:32,106 Samma natt råkar hon bara vara det 688 00:36:32,107 --> 00:36:34,233 smuggling av konfidentiella dokument ut ur Pentagon. 689 00:36:34,234 --> 00:36:37,361 Jag är med dig. Jag säger bara att jag måste ringa in det här 690 00:36:37,362 --> 00:36:39,322 och Ben var den sista personen som sågs med henne. 691 00:36:39,323 --> 00:36:42,408 Hur som helst, om han fortfarande lever-- och jag hoppas att han är-- 692 00:36:42,409 --> 00:36:43,951 han är i djup skit. 693 00:36:43,952 --> 00:36:46,538 För att inte tala om, vi vet inte ens var man ska börja leta efter honom. 694 00:36:47,748 --> 00:36:50,041 Vi har ingen aning vad händer här, gör vi? 695 00:36:50,042 --> 00:36:51,417 Det är därför jag ska prata med Sampson. 696 00:36:51,418 --> 00:36:53,210 De knullade med dig senast du försökte. 697 00:36:53,211 --> 00:36:55,379 Vad får dig att tänka kommer den här gången att bli annorlunda? 698 00:36:55,380 --> 00:36:56,964 För den här gången Jag vet var han kommer att vara 699 00:36:56,965 --> 00:36:59,300 och jag vet hur för att få hans odelade uppmärksamhet. 700 00:36:59,301 --> 00:37:00,677 [kattunge jamar] 701 00:37:04,014 --> 00:37:05,515 Shit. 702 00:37:06,725 --> 00:37:08,727 [♪ Brenton Wood sjunger "Oogum Boogum Song"] 703 00:37:15,317 --> 00:37:17,526 ♪ Oogum, oogum, boogum, boogum ♪ 704 00:37:17,527 --> 00:37:21,156 ♪ boogum, nu, älskling, du förtrollar mig ♪ 705 00:37:23,367 --> 00:37:25,993 ♪ Jag säger, oogum, oogum, boogum, boogum ♪ 706 00:37:25,994 --> 00:37:29,498 ♪ boogum, nu, älskling, du förtrollar mig ♪ 707 00:37:31,875 --> 00:37:35,045 ♪ Du fick mig att göra roliga saker som en clown ♪ 708 00:37:36,129 --> 00:37:37,631 ♪ Titta bara på mig ♪ 709 00:37:40,384 --> 00:37:42,760 ♪ När du bär dina högklackade stövlar ♪ 710 00:37:42,761 --> 00:37:44,720 ♪ Med din höftkramardräkt ♪ 711 00:37:44,721 --> 00:37:46,472 ♪ ha, det är okej... 712 00:37:46,473 --> 00:37:48,474 [man] Så vår mamma står där, 713 00:37:48,475 --> 00:37:50,518 bland skärvorna av hennes antika lampa, 714 00:37:50,519 --> 00:37:52,478 och den helt nya fotbollen precis bredvid den. 715 00:37:52,479 --> 00:37:55,314 Tja, mina bröder och jag är liksom zippade. 716 00:37:55,315 --> 00:37:56,357 - [visslar en låt] - [folk skrattar] 717 00:37:56,358 --> 00:37:59,026 Så hon sätter oss ner, 718 00:37:59,027 --> 00:38:01,112 berättar historien om George Washington. 719 00:38:01,113 --> 00:38:02,697 "Jag kan inte ljuga. 720 00:38:02,698 --> 00:38:05,992 Ja, jag högg ner körsbärsträdet med min yxa." 721 00:38:05,993 --> 00:38:09,537 När hon är klar säger hon: "Okej, nu, vad är lärdomen här?" 722 00:38:09,538 --> 00:38:12,873 Och min bror Beau kommer in med, 723 00:38:12,874 --> 00:38:14,625 "Ja, du ger en sexåring en yxa, 724 00:38:14,626 --> 00:38:16,461 bli inte förvånad om du tappar ett eller två träd." 725 00:38:19,464 --> 00:38:21,841 Mamma tyckte inte det var lika roligt. 726 00:38:21,842 --> 00:38:23,634 Hon tog bort vår fotboll i en månad. 727 00:38:23,635 --> 00:38:26,137 Men det var dagen 728 00:38:26,138 --> 00:38:29,890 Jag lärde mig att en person kan vara rättvis lite för smart för deras eget bästa. 729 00:38:29,891 --> 00:38:33,519 Det är bättre att bara säga sanningen och tar din medicin. 730 00:38:33,520 --> 00:38:35,688 Jag menar, du kanske ta en tur till vedboden... 731 00:38:35,689 --> 00:38:36,981 [folk skrattar] 732 00:38:36,982 --> 00:38:40,026 ...men du kan åtminstone spela fotboll med dina bröder när du kommer tillbaka. 733 00:38:40,027 --> 00:38:41,193 Tack. 734 00:38:41,194 --> 00:38:43,029 Hej, vi måste härifrån. Tack, killar. 735 00:38:43,030 --> 00:38:45,906 Det var ett riktigt bra evenemang. Vi uppskattar det. Tack. 736 00:38:45,907 --> 00:38:47,409 Ursäkta oss. 737 00:38:52,372 --> 00:38:53,956 Vad tycker du om nyheterna att guvernören på Rhode Island 738 00:38:53,957 --> 00:38:55,541 planerar att gå in i primärvalet? 739 00:38:55,542 --> 00:38:57,043 Ju fler desto roligare. 740 00:38:57,044 --> 00:38:59,503 Kongressledamoten Sampson. Jack Reacher. 741 00:38:59,504 --> 00:39:01,005 Nu en bra tid för vårt möte? 742 00:39:01,006 --> 00:39:03,174 Du ger inte upp, eller hur? 743 00:39:03,175 --> 00:39:04,759 Det är okej. 744 00:39:04,760 --> 00:39:07,428 Jag har en andra död kvinna att diskutera med dig. 745 00:39:07,429 --> 00:39:09,555 Ska vi göra detta privat eller... 746 00:39:09,556 --> 00:39:11,725 vill du göra det här med pressen? 747 00:39:14,061 --> 00:39:16,729 Jack, det är trevligt att se dig igen. 748 00:39:16,730 --> 00:39:18,397 Hej, gott folk, om ni vill ursäkta oss, 749 00:39:18,398 --> 00:39:20,941 Major Reacher är en militärhjälte 750 00:39:20,942 --> 00:39:22,359 och en gammal vän. 751 00:39:22,360 --> 00:39:24,487 Han och jag måste komma ikapp privat. 752 00:39:24,488 --> 00:39:26,572 Tack alla för att ni kom ut. Ska vi? 753 00:39:26,573 --> 00:39:27,948 [Springfield] Det var allt, gott folk. 754 00:39:27,949 --> 00:39:29,701 Tack. God natt. 755 00:39:32,079 --> 00:39:33,330 Tack. 756 00:39:34,873 --> 00:39:37,166 Du har fem minuter på dig, Mr. Reacher. 757 00:39:37,167 --> 00:39:39,335 Bara Reacher. 758 00:39:39,336 --> 00:39:41,838 Slösar redan tid. Kom till saken. 759 00:39:43,757 --> 00:39:47,510 En sexarbetare som senast sågs med Anna Merricks försvunna son mördades. 760 00:39:47,511 --> 00:39:50,387 Vi hittade kroppen för ett par timmar sedan. 761 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Jo, prostitutionen en farlig arbetslinje. 762 00:39:52,474 --> 00:39:54,308 Kanske hennes mord är en slump. 763 00:39:54,309 --> 00:39:56,727 – Tillfälligheter är sällsynta. - [John] När jag såg ditt militära rekord, 764 00:39:56,728 --> 00:39:58,854 Jag berättade för de federala pojkarna 765 00:39:58,855 --> 00:40:01,315 att du skulle vara en svår man att skrämma bort. 766 00:40:01,316 --> 00:40:04,985 Och jag blir förbannad om du inte är det där ute springer cirklar runt dem. 767 00:40:04,986 --> 00:40:06,987 Han har redan fått reda på det mer än de har. 768 00:40:06,988 --> 00:40:08,114 Vilka är de? 769 00:40:08,115 --> 00:40:09,532 Jag kan inte säga. 770 00:40:09,533 --> 00:40:10,950 Varför är CIA inblandad? 771 00:40:10,951 --> 00:40:12,952 Vet inte. Jag har inget med CIA att göra. 772 00:40:12,953 --> 00:40:14,328 Skulle du berätta om du gjorde det? 773 00:40:14,329 --> 00:40:16,080 Förmodligen inte. 774 00:40:16,081 --> 00:40:19,334 Men jag skulle inte låtsas att jag inte visste, för jag har inte tid med skitsnack. 775 00:40:20,252 --> 00:40:21,628 Kände du Anna Merrick? 776 00:40:22,712 --> 00:40:24,880 Aldrig hört talas om henne innan tidigt i går morse, 777 00:40:24,881 --> 00:40:27,842 när jag fick ett artighetssamtal från de där FBI 778 00:40:27,843 --> 00:40:30,929 som sa till mig att hon kan vara inblandad vid ett mindre dataintrång. 779 00:40:32,013 --> 00:40:34,223 Sa hon verkligen min mans namn innan hon dog, 780 00:40:34,224 --> 00:40:37,768 eller fick du det från CIA som du sa till utredarna? 781 00:40:37,769 --> 00:40:39,145 Varken. 782 00:40:39,146 --> 00:40:40,229 Då är du en lögnare. 783 00:40:40,230 --> 00:40:41,814 Ibland. 784 00:40:41,815 --> 00:40:44,275 Tja, vem hörde du mitt namn från? 785 00:40:44,276 --> 00:40:46,777 Från någon som sa uppgifterna Anna Merrick tog 786 00:40:46,778 --> 00:40:48,362 var ansluten till ett Delta-uppdrag du var på 787 00:40:48,363 --> 00:40:50,197 i Indonesien på 90-talet. 788 00:40:50,198 --> 00:40:53,033 Anna Merrick arbetade för personalkommandot. 789 00:40:53,034 --> 00:40:55,244 Specifik information om deltauppdrag 790 00:40:55,245 --> 00:40:57,746 är inlåst där en HRC-aktör 791 00:40:57,747 --> 00:40:59,957 kunde inte komma till det även om hon ville. 792 00:40:59,958 --> 00:41:02,376 Anna Merrick kunde inte ha haft tillgång till något mer än 793 00:41:02,377 --> 00:41:05,588 allmänna detaljer. Datum och enheter och så. 794 00:41:05,589 --> 00:41:07,756 Personen som gav mig ditt namn skulle inte behöva mer än så 795 00:41:07,757 --> 00:41:09,216 för att bevisa det hon försöker bevisa. 796 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Vilket är? 797 00:41:14,931 --> 00:41:17,183 Något av känslig natur. 798 00:41:17,184 --> 00:41:19,977 Min fru är tuffare än du och jag täckt med kohud. 799 00:41:19,978 --> 00:41:21,897 Så vad du än har, säg det. 800 00:41:23,440 --> 00:41:26,025 Datum och enheter är mer än tillräckligt för att bevisa att du var i landet 801 00:41:26,026 --> 00:41:27,943 när min källa föddes. 802 00:41:27,944 --> 00:41:31,155 Är det vad det här handlar om? Tror du att jag hade en affär? 803 00:41:31,156 --> 00:41:34,116 Att det finns något kärleksbarn där ute letar du efter pappa? 804 00:41:34,117 --> 00:41:36,076 [kort skratt] 805 00:41:36,077 --> 00:41:38,245 Tja, jag kan absolut försäkra dig 806 00:41:38,246 --> 00:41:39,830 att när jag var i landet, 807 00:41:39,831 --> 00:41:42,499 mitt puder var det inte det enda jag höll torrt. 808 00:41:42,500 --> 00:41:46,128 Helvete, om mitt DNA är allt det kommer att ta 809 00:41:46,129 --> 00:41:47,631 för att få dig att lämna oss ifred... 810 00:41:49,883 --> 00:41:52,176 Varsågod. Kör testet. 811 00:41:52,177 --> 00:41:55,263 Du ska se att jag inte gjorde det far några barn i Indonesien. 812 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 Det kommer inte att behövas. 813 00:41:59,768 --> 00:42:01,269 Jag tror dig. 814 00:42:03,939 --> 00:42:06,649 Du var bara tvungen att komma och titta på mig i ögat och ställ frågan till mig. 815 00:42:06,650 --> 00:42:08,943 Men det hade du redan börjat misstänka 816 00:42:08,944 --> 00:42:10,820 det fanns mer i detta än vad du har blivit tillsagd. 817 00:42:12,322 --> 00:42:16,033 Jag kan inte se att CIA är så inblandad i en inrikespolitisk sexskandal 818 00:42:16,034 --> 00:42:18,953 att de skulle kidnappa tre amerikanska medborgare på amerikansk mark. 819 00:42:18,954 --> 00:42:20,455 Två av dem poliser. 820 00:42:21,748 --> 00:42:23,166 Inte jag heller. 821 00:42:24,334 --> 00:42:27,337 Vi har valt presidenter efter sexskandaler. 822 00:42:28,421 --> 00:42:31,215 Folk verkar inte bry sig så mycket om det längre. 823 00:42:31,216 --> 00:42:33,259 CIA verkar bry sig. 824 00:42:33,260 --> 00:42:35,052 Tja... 825 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 deras engagemang besvärar mig också. 826 00:42:38,556 --> 00:42:41,309 Mina vänner som inte skulle visa dig att deras ID undersöker det. 827 00:42:42,894 --> 00:42:44,770 Självklart förstår du som jag inte kan ge dig 828 00:42:44,771 --> 00:42:47,106 några detaljer om mina Delta-uppdrag, 829 00:42:47,107 --> 00:42:49,400 men vad jag kan försäkra dig är det inga brott 830 00:42:49,401 --> 00:42:51,068 begicks av mig eller någon av mina män. 831 00:42:51,069 --> 00:42:54,238 Min man har varit i det politiska rampljuset tillräckligt länge 832 00:42:54,239 --> 00:42:56,323 att om det fanns något att hitta, 833 00:42:56,324 --> 00:42:58,993 någon muckraker skulle ha hittat den vid det här laget. 834 00:42:58,994 --> 00:43:01,704 Hur som helst, Mrs Sampson, 835 00:43:01,705 --> 00:43:04,039 Anna Merrick tog inte livet av sig över ingenting. 836 00:43:04,040 --> 00:43:05,541 Det gör ingen någonsin. 837 00:43:05,542 --> 00:43:07,126 [högtidlig musik spelas] 838 00:43:07,127 --> 00:43:08,837 Men det hade inget med mig att göra. 839 00:43:09,921 --> 00:43:12,047 Jag föreslår 840 00:43:12,048 --> 00:43:13,966 du står ner, 841 00:43:13,967 --> 00:43:15,260 låt myndigheterna sköta det. 842 00:43:16,553 --> 00:43:17,803 Jag kan inte göra det. 843 00:43:17,804 --> 00:43:19,596 Varför inte bara gå därifrån? 844 00:43:19,597 --> 00:43:22,350 Många människor har varit frågade mig det på sistone. 845 00:43:23,852 --> 00:43:25,311 Jag har mina skäl. 846 00:43:25,312 --> 00:43:27,563 Tja, passa dig själv. 847 00:43:27,564 --> 00:43:29,606 Slutsats: 848 00:43:29,607 --> 00:43:31,860 vi är som i mörkret på den här saken som du är. 849 00:43:34,779 --> 00:43:36,947 Okej. [harklar halsen] 850 00:43:36,948 --> 00:43:38,615 För vad det är värt, Reacher, 851 00:43:38,616 --> 00:43:40,534 vi hoppas att Merrick-pojken dyker upp säkert 852 00:43:40,535 --> 00:43:42,578 och vi är verkligen ledsna att höra det hans mamma 853 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 kände sig tvungen att ta sitt liv. 854 00:43:45,373 --> 00:43:47,041 Men det finns inget mer vi kan göra. 855 00:43:47,042 --> 00:43:49,168 Och vi måste ta oss till Baltimore. 856 00:43:49,169 --> 00:43:52,297 Insamling, första grejjen på morgonen, och det är sent, så om du ursäktar oss. 857 00:43:54,507 --> 00:43:56,009 Frun. 858 00:43:59,262 --> 00:44:01,347 [dörren öppnas] 859 00:44:01,348 --> 00:44:02,849 [dörren stängs] 860 00:44:07,228 --> 00:44:09,605 Hej. Hur gick det? 861 00:44:09,606 --> 00:44:11,607 Jag tror inte att Sampson ligger bakom detta. 862 00:44:11,608 --> 00:44:12,608 Vem då? 863 00:44:12,609 --> 00:44:14,611 [reportrar skriker] 864 00:44:24,913 --> 00:44:26,789 Vi måste ha ett privat samtal... 865 00:44:26,790 --> 00:44:27,957 [fortsätter otydligt] 866 00:44:29,376 --> 00:44:31,418 Hej, vem är den där killen som pratar med Sampson? 867 00:44:31,419 --> 00:44:33,712 Det är Nolan Cahill. Sampsons stabschef. 868 00:44:33,713 --> 00:44:35,131 [Tamara] Vad är det för fel? 869 00:44:36,674 --> 00:44:38,675 Minns när jag sa det var ett fjärde vittne på tåget 870 00:44:38,676 --> 00:44:39,968 när Anna tog livet av sig? 871 00:44:39,969 --> 00:44:41,388 [mörk musik spelas] 872 00:44:47,769 --> 00:44:49,270 Det är han. 873 00:44:51,689 --> 00:44:53,607 - [♪ The Doors sjunger "People Are Strange"] - ♪ Människor är konstiga ♪ 874 00:44:53,608 --> 00:44:55,818 ♪ när du är en främling ♪ 875 00:44:55,819 --> 00:44:57,694 ♪ Ansikten ser fula ut ♪ 876 00:44:57,695 --> 00:45:00,072 ♪ när du är ensam ♪ 877 00:45:00,073 --> 00:45:02,074 ♪ Kvinnor verkar elaka ♪ 878 00:45:02,075 --> 00:45:04,034 ♪ när du är oönskad ♪ 879 00:45:04,035 --> 00:45:06,078 ♪ Gatorna är ojämna ♪ 880 00:45:06,079 --> 00:45:07,579 ♪ när du är nere ♪ 881 00:45:07,580 --> 00:45:10,290 ♪ När du är konstig ♪ 882 00:45:10,291 --> 00:45:13,669 ♪ ansikten kommer ut ur regnet ♪ 883 00:45:13,670 --> 00:45:16,213 ♪ När du är konstig ♪ 884 00:45:16,214 --> 00:45:19,550 ♪ ingen kommer ihåg ditt namn ♪ 885 00:45:19,551 --> 00:45:21,969 ♪ När du är konstig ♪ 886 00:45:21,970 --> 00:45:26,683 ♪ när du är konstig ♪ 887 00:45:28,435 --> 00:45:30,352 ♪ Människor är konstiga ♪ 888 00:45:30,353 --> 00:45:32,312 ♪ när du är en främling ♪ 889 00:45:32,313 --> 00:45:34,273 ♪ Ansikten ser fula ut ♪ 890 00:45:34,274 --> 00:45:36,483 ♪ när du är ensam ♪ 891 00:45:36,484 --> 00:45:38,527 ♪ Kvinnor verkar elaka ♪ 892 00:45:38,528 --> 00:45:40,362 ♪ när du är oönskad ♪ 893 00:45:40,363 --> 00:45:42,698 ♪ Gatorna är ojämna ♪ 894 00:45:42,699 --> 00:45:44,409 ♪ när du är nere ♪ 895 00:45:59,883 --> 00:46:02,551 ♪ När du är konstig ♪ 896 00:46:02,552 --> 00:46:05,721 ♪ ansikten kommer ut ur regnet ♪ 897 00:46:05,722 --> 00:46:08,557 ♪ När du är konstig ♪ 898 00:46:08,558 --> 00:46:11,727 ♪ ingen kommer ihåg ditt namn ♪ 899 00:46:11,728 --> 00:46:14,146 ♪ När du är konstig ♪ 900 00:46:14,147 --> 00:46:19,151 ♪ när du är konstig ♪ 901 00:46:19,152 --> 00:46:21,029 ♪ Okej, ja ♪ 902 00:46:35,960 --> 00:46:38,587 ♪ När du är konstig ♪ 903 00:46:38,588 --> 00:46:42,049 ♪ ansikten kommer ut ur regnet ♪ 904 00:46:42,050 --> 00:46:44,719 ♪ När du är konstig ♪